Từ "gông ván" trong tiếng Việt thường được hiểu là một loại công cụ hình phạt, được làm bằng ván gỗ, có thiết kế đặc biệt để giam giữ một người nào đó. Cụ thể, "gông" là một loại hình phạt mà người bị phạt sẽ bị đặt vào trong một khung gỗ, trong đó có một lỗ khoét ở giữa để đầu của người đó chui vào. Như vậy, "gông ván" có thể được hiểu là một loại gông được làm bằng ván gỗ.
Mặc dù "gông ván" thường được hiểu theo nghĩa là công cụ hình phạt, nhưng trong văn hóa dân gian, nó cũng có thể mang ý nghĩa tượng trưng cho sự áp bức hoặc sự không tự do. Ví dụ, khi nói về một tình huống khó khăn, người ta có thể sử dụng hình ảnh "gông ván" để chỉ sự bó buộc.
"Gông ván" là một từ có nguồn gốc từ lịch sử và văn hóa Việt Nam, thể hiện sự nghiêm khắc trong việc trừng phạt tội phạm. Tuy nhiên, từ này cũng có thể mở rộng ra nhiều nghĩa khác trong các ngữ cảnh khác nhau, đặc biệt là khi nói về sự áp bức và không tự do.